-
1 martyr
1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
be martyred — den Märtyrertod sterben
* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) der Märtyrer2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) das Opfer2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martern- academic.ru/45402/martyrdom">martyrdom* * *mar·tyr[ˈmɑ:təʳ, AM ˈmɑ:rt̬ɚ]to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leidento die a \martyr den Märtyrertod sterbento make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen* * *['mAːtə(r)]1. nMärtyrer( in) m(f)he was a martyr to the cause of civil rights — er wurde zum Märtyrer für die Sache der Bürgerrechtsbewegung
there's no need to make a martyr of yourself (inf) — du brauchst hier nicht den Märtyrer zu spielen (inf)
2. vtmartern, (zu Tode) quälen* * *martyr [ˈmɑː(r)tə(r)]A sdie a martyr(’s death) den Märtyrertod sterben;make a martyr of → B 1make a martyr of o.s.a) sich (auf)opfern,b) pej den Märtyrer spielen;3. umg Dulder(in), armer Kerl:be a martyr to gout ständig von Gicht geplagt werdenB v/t1. zum Märtyrer machen2. zu Tode martern:be martyred den Märtyrertod sterben3. martern, peinigen, quälen* * *1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
* * *n.Märtyrer - m. -
2 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mártir2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) mártir, víctima
2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizartr['mɑːtəSMALLr/SMALL]1 mártir nombre masulino o femenino2 familiar víctima (to, de)1 martirizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a martyr of oneself hacerse el/la mártirmartyr ['mɑrt̬ər] vt: martirizarmartyr n: mártir mfn.• mártir s.m.v.• martirizar v.
I 'mɑːrtər, 'mɑːtə(r)noun mártir mf
II
transitive verb (usu pass)['mɑːtǝ(r)]1.N mártir mf2.VT martirizar* * *
I ['mɑːrtər, 'mɑːtə(r)]noun mártir mf
II
transitive verb (usu pass) -
3 martyr
mar·tyr [ʼmɑ:təʳ, Am ʼmɑ:rt̬ɚ] nMärtyrer(in) m(f);to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leiden;to die a \martyr den Märtyrertod sterben;to make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen vt usu passto be \martyred [for sth] [für etw akk] [den Märtyrertod] sterben -
4 martyr mar·tyr
См. также в других словарях:
martyr — 1. noun /ˈmɑrtər,ˈmaː.tə(ɹ)/|[ˈmaː.ɾə(ɹ),ˈmɑː.tə(ɹ),ˈmɑɹ.tɚ/|[ˈmɑɹ.ɾɚ/ a) One who willingly accepts being put to death for adhering openly to ones religious beliefs; notably, saints canonized after martyrdom. Saint Stephen was the first Christian … Wiktionary
martyr — mar|tyr1 [ˈma:tə US ˈma:rtər] n [Date: 800 900; : Late Latin; Origin: Greek martys witness ] 1.) someone who dies for their religious or political beliefs and is admired by people for this ▪ St. Stephen, the first Christian martyr martyr to ▪ He… … Dictionary of contemporary English
martyr — 1 noun (C) 1 someone who is killed or punished because of their religious or political beliefs 2 someone who tries to get other people s sympathy by complaining about how hard their life is: She s such a martyr! 3 be a martyr to old fashioned to… … Longman dictionary of contemporary English
Prediger von Buchenwald — Paul Robert Schneider (* 29. August 1897 in Pferdsfeld, heute zu Bad Sobernheim; † 18. Juli 1939 im KZ Buchenwald bei Weimar) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, Mitglied der Bekennenden Kirche und Opfer des Nationalsozialismus. Er wird der… … Deutsch Wikipedia
Christopher Columbus — This article is about the explorer. For other uses, see Christopher Columbus (disambiguation). Christopher Columbus … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Paul Schneider (Pfarrer) — Paul Robert Schneider (* 29. August 1897 in Pferdsfeld, heute zu Bad Sobernheim; † 18. Juli 1939 im KZ Buchenwald bei Weimar) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, Mitglied der Bekennenden Kirche und Opfer des Nationalsozialismus. Er wird der… … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — For other people named Joan Crawford, see Joan Crawford (disambiguation). Joan Crawford Crawford photographed in 1948 Born Lucille Fay LeSueur March 23, 1905( … Wikipedia
Sydenham's chorea — Saint Vitus dance redirects here. For other uses, see Saint Vitus dance (disambiguation). Sydenham s chorea Classification and external resources ICD 10 I02 ICD 9 … Wikipedia
Voyages of Christopher Columbus — Discovery of the Americas and Discovery of America redirect here. For other uses, see Discovery of the Americas (disambiguation). Voyages of Christopher Columbus The Four Voyages of Columbus Participants Christopher Columbus and crew … Wikipedia
Martin Luther — For other people named Martin Luther, see Martin Luther (disambiguation). Martin Luther Luther in 1533 by Lucas Cranach … Wikipedia